HNA [worklog]


PROGRESOS XVII
Agosto 13, 2009, 7:14 pm
Archivado en: progresos!manga

Akagami no Shirayuki-hime
Capítulo 6 en edición. Capítulo 8 traducido. El editor está de vacas, pero se toma Akagami muy en serio. La traductora necesita un poco de inspiración XD
Angel Sanctuary
Volumen 14 en edición. Volumen 14 en traducción. A Jes sólo le queda un capi por traducir del 14, los editores acaban de recibir su trabajo ^^
Are you Alice?
Capítulo 2 traducido y en edición. Kay es toda una fanática y tradujo en un santiamén. Ahora todo queda en manos de NnTF.
Barajou no Kiss
Capítulo 4 listo. Capítulos 5-6 en traducidos. La traductora es super veloz, y Akira no se queda atrás.
Bloody Cross
Capítulos 3-5 en limpieza. Gonzo esta ansioso por editar, pero el fansub en inglés aún no saca nada u,u
Code: Breaker
Código 48 listo. Código 49 en edición. Códigos 50-54 a la espera de nuevo cleaner. La editora terminó con su temporada de exámenes y se puso a la carga, sería lindo decir lo mismo de la cleaner y traductora, Keane, que necesita un reemplazo urgente en la limpieza u.u
Crazy For You
Capítulos 1-10 traducidos, Capítulos 1-6 editados. Capítulos 7-8 en edición. Romi-chan ahora cuenta con la ayuda de Ceillet-chan para sacar adelante este manga.
Deus x Machina
Capítulo 9 en traducción. Según el traductor ya está listo, esperando a que me lo dé.
Diamond Head
Capítulos 1-6 listos. Capítulos 7,8 y omake en edición. Totalmente traducido y limpiado. Luego de unos problemas con la compu de Catshade, este manga regresa a la acción.
DN Angel
Volumen 10 en edición. Kana está siendo torturada… pronto veremos sus tripas.
El Mundo Que Sólo Dios Conoce
Capítulo 33 en traducción. Le envíe un mail a Kenia a ver porqué se está tardando.
Five (en joint con CLAMP Fansub)
Capítulos 11-17 en edición. Capítulos 17+ en traducción. Noe se puso las piletas \o/ ahora todo depende de CF.
Fujoshi Kanojo
Capitulos 7-9 en traducción.  Sin embargo, el manga fue licenciado en USA, por lo que será difícil segui con él sin que otro grupo inglés lo retome :/
Godchild
Volumen 2 listo. Volumen 3 en edición. Volúmenes 1-4 traducidos. Hace poco envié los capis del tomo 3 a editar. Mientras, Lilly le está poniendo garra a la traducción ^^
Hajimete no Aku
Capítulo 16 en edición. Capítulos 16-20 traducidos. Bloody y Kay hacen un equipo perfecto aquí.
Houou Gakuen Misoragumi
Capítulo 3 en edición. Capítulo 4 a la espera de ser traducido. La traductora estaba en Escocia (*¬*), así que, esperamos a que vuelva.
Kobato
Drop 15b en edición y traducción. De seguro Lucero lo tendrá para la otra semana.
Koko Ni Iru Yo!
Capítulo 15 en edición. Capitulo 16 en traducción. Me puse las pilas con este, *Vivi* seguro hará lo mismo ^^
Kuro Bara Alice
Al día con el grupo inglés. Maga y yo somos un gran equipo XD
Kuroshitsuji
Capítulo 30  en edición. Capítulos 31-35 traducidos. Mientras la traductora está al día, Pansy tiene muchos problemas para editar, esperemos que todo le salga bien ^^
La Traición Conoce Mi Nombre
Capítulo 5 a la espera de ser traducido. Como Jeanne, la editora, aún no puede editar, Keane, la traductora, aún no se molesta en traducir XD
Ouran High School Host Club
Capítulos 69-70 en correción. Capítulo 70,5 en edición. Capitulo 71 limpio y traducido. Capítulo 72 traducido. Capítulo 73 a la espera de ser traducido. Como ven, ya casi~
Oresama Teacher
Capítulos 8-12 en traducidos. Capítulo 8 listo. Capítulo 9 en edición. La nueva traductora es super veloz, y Maga no se queda atrás.
Otomen
Al día con el fansub inglés. u,u
Pandora Hearts
Capítulos 23+ en traducción. Capítulos 18-20 en edición. Con la incorporación de Marove este proyecto tomo vuelo!
Reaching You
Capítulo 12-17 a la espera de ser traducido. Capítulo 11 en edición. Gracias al nuevo grupo inglés, este manga está en su mejor momento.
Switch Girl
Raws de los tomos 1-6 obtenidas. Ahora, lo ideal sería reeditar el capi 1, pero hasta que un grupo inglés no se ponga las pilas en serio con esto, no creo que sea posible >.>
Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE
A la espera de mejores raws del 227.
Watashi ni xx Shinasai
Al día con el grupo inglés
xxxHOLiC
Al día con Japón.
Yoake no Vampire
Al día con el fansub en inglés que debería ponerse las pilas ¬¬U

P R O Y E C T O S   F U T U R O S

Di(e)ce
Capítulos 1-8 traducidos y en edición. Cliocaliope ha hecho un excelente shigoto. Ahora todo queda en manos de LnF. A la pobre Asakura se le rompió la compu y se ha perdido mucho trabajo u,u
Proyecto misterioso #1: Global Garden (de la mangaka de Please Save my Earth)
Aún no comenzamos. Un manga totalmente original, ya terminado en japonés e inglés. Tiene gender-bender *¬*
Hyakuen (de la mangaka de Koko ni Iru yo!! y Watashi ni XX Shinasai!)
Capítulos 1-2 traducidos. Capítulo 1 editado. Un manga un tanto peculiar. esperando el momento oportuno para sacarlo.
Maison de Beauties (MIZUSHIRO Setona)
Capítulos 1-5 traducidos. Andy ya se ha puesto a limpiar, mientras Kana espera editar.
Proyecto misterioso #2: Oujisama no Kanojo (de la mangaka de Hot Gimmick)
Capítulo 1 en traducción. Un manga corto elegido por Kaze-chan como premio por su fantástico logo ^^
Proyecto misterioso #3: Zetsuen no Tempest
Capitulo 1 limpio y en traducción. De la mano de CF, les traemos un shonen nuevisimo con un arte para chuparse los dedos. Keane limpia, CF traduce, Akira, presumiblemente, editará.

P R O Y E C T O S   P A U S A D O S

Jack Frost
Pausado debido a cancelación del fansub inglés.


8 comentarios por mucho
Deja un comentario

“Kay es toda una fanática” XDXDXDXDXD~!!
Genial >o<

O.O w<

Me encanto lo detallado del worklog.
Bye bye~!! Gambatte! Todos!

Comment por Kay

YAY!! :D DDD
No lo dudes Keane!! x333
Así llueva, truene, relampaguee, me amarren a una silla y me amordacen en el trabajo xD, trabajaré para el HNA! :D D

Comment por *vivi*

“Maga y yo somos un gran equipo XD”

xD obvio somos un gran equipo!!
Por otra parte, tengo que ponerme las pilas con ore, prometo tenerlo esta semana ò.o

Setona!!! *0* ya quiero leer Maison!! >3<

Comment por Maga

Esta traductora espera más shigoto!!!

***modo de nee-chan activado***
¿Como eso que le sacarán las tripas a mi pequeña hermana? La única que puede estrangularla soy yo XD

*** modo de nee-chan desactivado***

Bueno, y la jefa que le puede dar de latigazos jjaja

Muy buena idea de actualizar el worklog, ahora sabemos el quien y el porqué de los avances.

Tengo una duda ¿Ya salio el 73 de Ouran?

Comment por Cliocaliope

*se quita el respirador de la boca
- Eso de que estoy perdiendo las tripas no es mentira >_> pero creo que no morire =P
Como es eso de que eres la unica que puede extrangularme nee-chan? >_> como esperas hacer eso si nisiquiera estamos en la misma ciudad? =O xD
Me gusto la actua del worklog…ahora lo que estamos haciendo ya no es un secreto (eso significa que si nos retrasamos mucho sabran a quien lanzarle tomates xD)
Ya quiero leer Global Garden *o* y el proyecto que eligio Kaze-chan *-* (en realidad quiero leer todo de todo, por que hace tiempo que no leo las actuas TT)

Como sea, les aviso que DN va bien…pronto lo tendran en sus manos ^^ juajuajuajua *-*

Saludos al staff!

Comment por Kana_neko

Hola muchisisimas gracias por traducirnos estos mangas, especialmente
Ouran Host club, me fascina! Me encantaria poder ayudarles, pero no soy
muy buena en inglés y no se nada de japonés :( . pero en um futuro
espero poder pagarme unas clases.
Hasta pronto! Y de nuevo gracias. ^-^

Comment por Ana

“Akira no se queda atrás* Cool~

Jejeje~ Pues siempre me ha gustado leer los
progresos xDDD~ Son geniales xD~

Aww, proyecto misterioso #3 kkk *Risa malvada*
Y aun no faltaría un proyecto super ultrasecreto
que aun ni se ha dado a conocer el nombre?
*Risa malvada again*

Cool~ Quiero el proyecto 3 xDDD

Chao!

PD; Eto.. ayer se hechó a perder mi inter por
eso la desconectada D:

Comment por Akira

gracias x su exelente trabajo y su dedicación !!! sn lo máximo !!!!

Comment por gabrie




Deja un comentario
Línea y párrafo se rompe automáticamente, direcciones email nunca se muestran, permitido: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <pre> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>